POLITIKA TA’ PRIVATEZZA
1. DEFINIZZJONIJI EWLENIN
1.1. Il-Kumpanija jew Il-Kontrollur tad-Dati Persunali – MB Klimato Sprendimai, kumpanija privata b’limitazzjoni ta’ responsabbiltà stabbilita u operata taħt il-liġijiet tar-Repubblika tal-Litwanja, b’kodici legali 304842792, indirizz tar-reġistrazzjoni Draugystės g. 17-1, Kaunas, indirizz tal-uffiċċju rreġistrat Rudmenos g. 5-3, Kaunas.
1.2. Klijent jew Suġġett tad-Dati – persuna naturali – klijent tal-Kumpanija (inklużi l-viżitaturi tal-websajt) li d-dati personali tagħha jinġabru mill-Kumpanija.
1.3. E-shop – l-e-shop tal-Kumpanija fuq https://conceiling.com/.
1.4. Servizzi – il-kollha servizzi mogħtija mill-Kumpanija.
1.5. Data personali – kwalunkwe informazzjoni li għandha x’taqsam ma’ persuna naturali – Suġġett tad-Data, li l-identità tagħha hija magħrufa jew tista’ tiġi ddeterminat, direttament jew indirettament, permezz ta’ numru ta’ identifikazzjoni, faktur wieħed jew aktar speċifiċi għall-identità fiżika, fiżjoloġika, psikoloġika, ekonomika, kulturali jew soċjali ta’ dik il-persuna.
1.6. Trattament ta’ data personali – kwalunkwe operazzjoni li tiġi eżegwita fuq id-data personali: ġbir, irreġistrazzjoni, akkumulazzjoni, ħażna, klassifikazzjoni, raggruppar, allinjament, bidla (komplementazzjoni jew korrezzjoni), żvelar b’mod illustrattiv, żvelar b’mod illustrattiv, żvelar b’mod illustrattiv, żvelar b’mod illustrattiv, deletazzjoni jew kwalunkwe operazzjoni oħra jew sett ta’ operazzjonijiet li tiġi eżegwita fuq id-data personali.
1.7. Partner – entità legali li toffri servizzi lill-Kumpanija relatati mal-attivitajiet imwettqa mill-Kumpanija, jew tbiegħ oġġetti lilha, jew twettaq proġetti konġunti mal-Kumpanija, inkluż, iżda m’għandux jiġi limitat għal, promozzjonijiet ta’ marketing, kampanji ta’ bejgħ konġunti, programmi ta’ lealtà, eċċ., fil-mezzi, websajts, il-Ħanut Online, ħwienet irajta, xkafef tal-bejgħ, eċċ.
1.8. Cookie – biċċa żgħira ta’ informazzjoni testwali li tiġi maħluqa awtomatikament waqt li tkun qed tibbrawżja l-websajt u tiġi ħażna fuq il-kompjuter tal-viżitatur jew f’xi apparat ieħor.
1.9. Marketing dirett – attivitá maħluqa biex toffri oġġetti jew servizzi lil individwi bil-posta, bil-telefon jew billi tuża mezzi diretti oħra u/jew biex titlob l-opinjoni tagħhom dwar l-oġġetti jew is-servizzi offerti.
1.10. Politika ta’ Privattiva – tfisser dan id-dokument li jistabbilixxi l-prinċipji u r-regoli għall-ipproċessar ta’ Data personali meta jużaw is-servizzi tal-Magazinu Online.
1.11. Kont – id-dejta ewlenija tal-Klijent biex jidħlu fil-Magazinu Online, li tinkludi indirizz ta’ e-mail wieħed u Password.
1.12. Password – kombinazzjoni unika ta’ numri, ittri, jew numri u ittri jew simboli oħra maħluqa mill-Klijent, li, wara d-dħul, tippermetti li tidħol fil-Magazinu Online.
2. DISPOŻIZIĦI ĠENERALI
2.1. Il-Klijent jċedi lill-Kumpanija d-dritt li twettaq l-azzjoni kollha tal-ipproċessar tad-data personali fis-seħħ u għall-għanijiet previsti f’din il-Politika ta’ Privattiva.
2.2. Id-data personali jiġu pproċessati skont il-Liġi tar-Repubblika ta’ Lituanija dwar il-Protettivi Legali tad-Data Personali u atti legali oħra li rregolaw l-ipproċessar u l-protezzjoni tad-data personali, din il-Politika ta’ Privattiva.
2.3. Id-dejta personali jiġu pproċessati fil-Kumpanija skont il-prinċipji speċifikati hawn taħt:
2.3.1. Id-dejta personali jiġu miġbura għal muturi speċifikati u leġittimi;
2.3..2. Id-dejta personali jiġu pproċessati b’mod preċiż, ġust u leġali;
2.3..3. Id-dejta personali huma adegwati u biss sal-livell meħtieġ għaċ-ċirku u l-ipproċessar tagħhom;
2.3..4. Id-dejta personali għandhom jitlestew aġġornati;
2.3..5. Id-dejta personali huma maħżuna f’forma li tippermetti l-identifikazzjoni tal-Subject Data għal wieħed ir-rekwiżit li huwa meħtieġ għall-għanijiet li minnhom id-dejta kienu miġbura u pproċessati.
2.3..6. L-informazzjoni kollha dwar Id-Dati Personali hija kunfidenzjali;
2.3..7. Id-Dati Personali tal-Klijent u l-informazzjoni personali ma jiġux użati għal skopijiet illegali.
2.4. Huwa meqjus li l-Klijent, meta jagħmel xiri fl-Ishop, ikollu qara l-verżjoni attwali tal-Politika ta’ Privatezza u jaqbel magħha. Jekk il-Klijent ma jaqbilx ma’ parti minn din il-Politika ta’ Privatezza jew mal-Politika ta’ Privatezza, fil-każ bħal dan il-Klijent m’għandux jagħmel ordni u mhux jixtri oġġetti fl-Ishop.
2.5. Il-Politika ta’ Privatezza tista’ tittara fl-Ishop u tiġi stampata fi kwalunkwe ħin. Il-Politika ta’ Privatezza tista’ tiġi mibdula, დამატk, jew aġġornata skont il-preferenzi tal-Kumpanija. Il-verżjoni ġdida tal-Politika ta’ Privatezza tiġi pubblikata fl-Ishop.
2.6. Il-Klijent jista’ jagħmel ordni fl-Ishop mingħajr reġistrazzjoni, jew billi jirreġistra fl-Ishop permezz tal-Kont tiegħu/ tagħha.
2.7. Matul ir-reġistrazzjoni inizjali fl-Ishop permezz tal-Kont, il-Klijent għandu jprovidi l-indirizz email tiegħu/ tagħha u joħloq Password sikur, u jipprovdi Dati Personali preċiżi lill-Ishop. Il-Klijent huwa responsabbli għall-preċiżjoni tagħhom. Wara li joħolqu Kont, il-Klijent jingħata kodiku ta’ identifikazzjoni.
2.8. Meta tuża s-Servizzi, kif ukoll meta tagħmel xiri fl-Istorja Online, il-Klijent għandu dejjem jipprovdi Data Personali preċiża għall-Istorja Online u huwa responsabbli għall-eżattezza tagħha.
2.9. Il-Klijent għandu d-dritt li jibdel u jżid id-Data Personali fl-Akkunt tiegħu fi kwalunkwe ħin jew jikkomunika ma’ l-istorja online bil-ħsieb li tħassar l-Akkunt.
2.10. Il-Klijent ma jistax jixxerred il-Kodiċi għall-partijiet terzi u għandu jżommha sigura, inkella r-responsabbiltà kollha relatata tfalli fuq il-Klijent.
3. ĠABAR, UŻU, KORREZZJONI U MAŻA TA’ DATA PERSONAL
3.1. Il-Kumpanija tirrispetta d-dritt ta’ kull Klijent għall-privatezza. Id-Data Personali tal-Klijent ( jiġifieri, isim,kunya, indirizz elettroniku, numru tat-telefon, indirizz ta’ skambju tal-merkanzija/servizzi, età/sena tat-twelid, data tal-ħlas għall-merkanzija/servizzi (numru tal-kont bankarju, metodoloġija tal-ħlas, eċċ.), storja tax-xiri, u wkoll, bi qbil tal-Klijent, età, sess, data tat-twelid, post ta’ residenza) jiġu ġġenerati u pproċessati għall-għanijiet li ġejjin:
3.1.1. Għall-għan ta’ kummerċ elettroniku. Id-Data Personali li ġejjin jiġu pproċessati: isim, kunya, indirizz elettroniku, numru tat-telefon, indirizz ta’ skambju tal-merkanzija/servizzi, età/sena tat-twelid, indirizz IP, dettalji tal-ħlas għall-merkanzija/servizzi. Il-perjodu ta’ ħażna tad-Data Personali użati għall-għan ta’ kummerċ elettroniku huwa ta’ 5 ( ħamsa ) snin mid-data tal-aħħar konnessjoni mal-Istorja Online.
3.1.2. Għall-iskop ta’ Marketing Dirett. Il-Data Persunali li ġejjin huma proċessati: isim, surnom, numru tat-telefown, indirizz tal-email, indirizz, età, ġeneru, data tat-twelid, post ta’ residenza. Il-perjodu ta’ ħażna tad-Data Persunali użata għall-iskop ta’ Marketing Dirett huwa ta’ 5 (ħamsa) snin mid-data tal-aħħar konnessjoni ma’ l-Istorja Online.
3.2. Il-Klijent jista’ jikkonsenti għall-proċess tal-Data Persunali tiegħu (isim, surnom, numru tat-telefown, indirizz tal-email, indirizz, età, ġeneru, data tat-twelid, post ta’ residenza) għall-iskop ta’ Marketing Dirett. Jekk, wara li ta’ l-kunsens għall-proċess tal-data tiegħu għall-iskopijiet ta’ Marketing Dirett,
u wkoll biex jirċievi komunikazzjonijiet ta’ Marketing Dirett, il-Klijent aktar tard ma jistax jagħmel dan u jħabbar lill-Kumpanija, il-Kumpanija mhux se tippotġa aktar id-Data Persunali tiegħu għall-iskopijiet ta’ Marketing Dirett u ma tvarralhx lill-Klijent xi aħbarijiet elettroniki, ħlief għall-informazzjoni relatata mal-ordni tal-Klijent.
3.3. Il-Klijent għandu d-dritt li jirtira l-kunsens tiegħu għall-proċess tal-Data Persunali tal-Klijent għall-iskopijiet ta’ Marketing Dirett skond klawżola 3.2 fi kwalunkwe ħin billi s-subjezzjoni ta’ notifika rilevanti lill-Kumpanija bil-email fuq info@conceiling.com u jindika b’mod ċar li jirtira l-
kunsens tiegħu għall-użu tad-Data Persunali tiegħu għall-iskopijiet ta’ Marketing Dirett u ma jridx jirċievi komunikazzjonijiet ta’ Marketing Dirett.
3.4. Il-Klijent għandu wkoll l-opportunità li jtemm l-eżerċizzju tad-dritt tiegħu li jissiġi l-proċess tal-Data Persunali tal-Klijent għall-iskopijiet ta’ Marketing Dirett billi jikklikkja fuq il-link rilevanti f’kull email mibgħuta.
3.5. Il-Klijent, bħala Suġġett tad-Data, għandu d-drittijiet li ġejjin relatati mal-proċeduri għall-ipproċessar tad-Data Personali tal-Klijent:
3.5.1. li jirċievi informazzjoni mill-Kumpanija dwar l-ipproċessar tad-Data Personali tal-Klijent, biex ikun familjari ma’ Data Personali tiegħu u kif huma ipproċessati;
3.5.2. li jirċievi informazzjoni mill-Kumpanija dwar is-sorsi minna u x’ħafna data personali tal-Klijent jiġu miġbura, għal xiex huma ipproċessati, liema riċevituri jingħata d-data u fejn ġew provduti għal mill-inqas is-sena 1 (weħda) li għadda;
3.5.3. li jitlob korrezzjoni, t-tneħħija tad-Data Personali tal-Klijent jew sospensjoni, eċċett għall-ħażna, tal-ipproċessar tad-Data Personali tiegħu, meta d-Data Personali jiġu ipproċessati b’konsiderazzjoni tal-liġi dwar il-Protezzjoni Legali tad-Data Personali tar-Repubblika tal-Litwanja u liġijiet oħra.
3.6. Meta jeżerċita d-drittijiet tiegħu, il-Klijent għandu jipprovdi passaport, karta ta’ identità personali jew liċenzja tal-kumpliment. Il-Kumpanija tinkludi informazzjoni lill-Suġġett tad-Data dwar id-Data Personali ipproċessati b’xejn darba fis-sena. Il-Klijent jista’ juża d-drittijiet tiegħu stabbiliti fil-punt 3.5 billi jikkuntattja info@conceiling.com bil-posta elettronika. Il-Kumpanija għandha d-dritt li tikkoreġi, tbiddel, tħassar
Data personali jew twaqqaf l-ipproċessar tad-Data personali biss wara li tidentifika l-identità tal-Klijent li applikat.
3.7. Id-dejta personali tal-Klijent ma jitwettqux lil partijiet terzi, jekk mhux fil-każijiet li ġejjin:
3.7.1. Meta r-restrizzjoni tal-Klijent ġiet miksuba, kif speċifikat f’din il-Politika ta’ Privatezza;
3.7.2. Id-dejta personali għan-non profit tal-kummerċ elettroniku jingħata lil Partijiet li jagħtu lill-Kumpanija servizzi relatati mal-attivitajiet imwettqa mill-Kumpanija;
3.7.3. Fil-każijiet previsti minn liġijiet u atti legali tar-Repubblika tal-Litwanja, lill-awtoritajiet kompetenti.
3.7.2. Fl-istore online, il-ħlasijiet jiġu pproċessati billi jużaw il-pjattaforma makecommerce.lt, li hija mmexxija minn Maksekeskus AS (Liivalaia 45, Tallinn 10145, l-Estonja, reġ. n.:12268475), għalhekk l-informazzjoni personali tiegħek meħtieġa għall-eżekuzzjoni u konferma tal-ħlas se tiġi trasferita lil Maksekeskus AS.
3.8. Il-Klijent hu konxju mid-dritt tiegħu li jissoponi l-ipproċessar tad-Dejta Personali tiegħu għal skopijiet ta’ Marketing Dirett, jiġifieri, il-Klijent għandu d-dritt li jissoponi immedjatament jew aktar tard.
3.9. Il-Klijent jaqbel li d-Data Persunali tiegħu tiġi trasferita lil Partners meta titwettaq l-ordni tal-Klijent magħmula fl-Istore Online, kif ukoll meta l-Kumpanija toffri Servizzi lill-Klijent, kif ukoll lil Partners tal-Kumpanija, kif speċifikat fil-klawżola 3.7.
3.10. Jekk il-Klijent ma jaqbilx mal-Politika ta’ Privatezza, il-Klijent ma jkollux l-opportunità li juża s-servizzi tal-Istore Online.
3.11. Il-Kumpanija timplimenta miżuri organizzazzjonali u tekniċi maħluqa biex tipproteġi d-Data Persunali minn ħsara, bidla, żvelar jew trattament illegali.
3.12. Il-Klijent jaqbel li f’każijiet fejn huwa meħtieġ skond l-istruzzjonijiet tal-awtoritajiet kompetenti u/jew il-Data Persunali tal-Klijent ġiet potenzjalment użata matul attivitajiet illegali, jew hemm suspezzjonijiet raġonevoli ta’ furtività tal-identità, minħabba li l-awtoritajiet ta’ infurzar tal-liġi kompetenti qed iwettqu investigazzjoni preproċedimenti, jew hemm raġunijiet legitmi oħra jew skopijiet, id-Data Persunali tiegħu tkun maħżuna fuq is-servers tal-Kumpanija għal perjodu itwal minn dak stabbilit f’din il-Politika ta’ Privatezza.
3.13. Wara li tirċievi istruzzjoni jew inkjesta mill-Kuntrattur relatata mad-dejta tal-Proprjetarji Persunali, il-Kumpanija tagħti risposta lill-Klijent, li tissodisfa l-ħtieġa/istruzzjoni jew b’ragun raġunata biex ma tagħmel hekk, mhux aktar tard minn 30 (tnedil) ġurnata kalendarja mill-data tal-inkjesta tal-Proprjetarji. Jekk il-Proprjetarju tal-Data jitolbu hekk, ir-risposta trid tiġi mogħtija bil-kelma.
3.14. Biex il-Kumpanija tkun tista’ toffri lill-Klijent servizzi kompluti fl-Istore Online, bil-kunsens tal-Klijent, informazzjoni msejħa Cookies tiġi rreġistrata fuq il-kompjuter (jew il-flieles) tal-Klijent, li tintuża biex tidentifika lill-Klijent bħala utent preċedenti tal-Istore Online, tiġbor statitiċi fuq it-traffiku tal-Istore Online, u informazzjoni dwar il-karrettun tal-ixtri. Il-Klijent jista’ fi kwalunkwe mument jirrevedi liema Cookies huma rreġistrati u jista’ joħloq xi wħud jew l-għadd kollu ta’ Cookies rreġistrati.
3.15. Biex titgħallem aktar dwar il-cookies, pereżempju, kif timmaniġġja jew tħassarhom, tista’ żżur www.allaboutcookies.org.
4. PROVZjonijiet Oħra
4.1. Il-Kumpanija għandha d-dritt li tbiddel, tissossidja l-“Politika ta’ Privatezza” b’mod sħiħ jew parzjali. Is-sussidji jew il-bidliet fil-Politika ta’ Privatezza jidħlu fis-seħħ mill-data tal-pubblikazzjoni tagħhom.
4.2. Jekk għandek xi mistoqsijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-kontatti li ġejjin: info@conceiling.com, +37066375533